Славяндардың өмірі мен тұрмысын сипаттайтын әдеби шығармаларда кейде «шиыршық» сөзі кездеседі. Ізденімпаз сана бірден не нәрсеге қауіп төніп тұрғанын білгісі келеді. Айналдыру - бұл не? Кафтан мен пиджак арасындағы крест болып табылатын әткеншектің сырт киімі осылай аталады. Заманауи түрде оны қысқа пальто деп атауға болады. «Диканка маңындағы фермадағы кештердегі» Н. В. Гоголь бұл сөзді «Сорочинский жәрмеңке» әңгімесінде қолданады. Түсіндіруде ол оны "жартылай кафтан" деп атайды.
Шиыршық неден жасалған?
Дәстүрлі түрде бұл киім үйдегі тоқыма матадан тігілген. Шынында да, суық мезгілде адамның жанын жылытатын шиыршық болатын. Бұл халатты әйелдер де, ер адамдар да киген.
Үйде тоқылған мата – талшықтары бір-біріне өте берік әрі тығыз тоқылған жүн немесе жартылай жүн мата. Бұл киізге ұқсайды. Мұндай материал жылуды жақсы ұстайды, ол жұмсақ және пластик. Матаның қазіргі ұрпақтары бір принцип бойынша станоктарда иірілген маталарды санауға болады: драп, велосипед және т.б.
Заманауи сәнде айналдыру
2015 жылы әлем болдытаң қалды: Валентино Париж сән апталығында дәстүрлі орыс және кішкентай орыс киімдеріне негізделген көйлектер мен костюмдер топтамасын ұсынды. Басқа нәрселермен қатар, заманауи мотивке қайталанған шиыршық болды. Бұл жарқын сән көрсетілімін әлемнің түкпір-түкпірінен келген көрермендер жоғары бағалады. Осылайша дәстүрлер жаңа трендтер түрінде қайтады.
Айтпақшы, бұл көрмеге ескі славяндық гардеробтың басқа да бұйымдары қатысты: кафтандар, кестеленген жейделер және қой терісінен жасалған жилеттер.
Сөздің этимологиясы
"Айналдыру" сөзі қайдан шыққан? Бұл ұғым славяндар тілінде қалыптасқан. «Свита» «киім» деп аударылады. Басқа нұсқасы бар. Шіркеуден славяндық «svito» - «кенеп». Іс-әрекетті анықтайтын етістіктерді бастауыш деп санауға болады. «Бұрау», «тоқу» - олар осы тұжырымдаманың қалыптасуының алғышарты болды.
