Заманауи адамның киім-кешек пен басқа да тауарларды сатып алуға мүмкіндіктері өте көп. Егер бұрын опциялар шектеулі болса, енді шекаралар жойылады. Ең бастысы - сіз үшін дұрыс опцияны қалай таңдау керектігін түсіну. Егер сіз базардан немесе дүкеннен киім сатып алсаңыз, фитинг қателік жібермеуге көмектеседі. Бірақ егер біз интернет-дүкендер туралы айтатын болсақ, онда сіз американдық өлшемдердің орыс тіліне қалай аударылатынын анық түсінуіңіз және білуіңіз керек. Киім, ең алдымен әйелдер, осы ең маңызды параметрлерге сәйкес таңдалады.
Өлшем кестесі дегеніміз не?
Әрбір дерлік интернет-дүкенде, зауытта және ательеде өзінің өлшемдік торлары бар. Бұл киімді жасау кезінде параметрлерді шатастырмау үшін қажет. Әртүрлі елдер әртүрлі ұзындық өлшемдерін қолдануы мүмкін. Кейбіреулер сантиметрді пайдаланады, басқалары дюймді пайдаланады. Сондықтан дұрыс емес модельді сатып алмау үшін осы параметрлерді салыстыру маңызды. Ең қарапайым нұсқа - сантиметрлік таспа. Денеңіздің параметрлерін өлшеу арқылы,оларды кесте мәндерімен салыстырып, кестеде көрсетілген өлшемді өзіңіз таңдай аласыз.
Негізгі өлшемді торлар дегеніміз не?
Киім өлшемін көрсету үшін аумақты қамту бойынша ерекшеленетін бірнеше өлшемді торлар берілген. Америкада екі негізгі тор бар: алфавиттік және сандық. Екінші түріне келетін болсақ, мұнда өлшемдер 0-ден 22-ге дейін көрсетілген. Әрбір цифрлық сан өлшемнің әріптік белгісіне сәйкес келеді. Кесте әрбір параметр үшін ауқымды көрсетеді: американдық өлшемдік торда олар дюйммен өлшенеді.
АҚШ әйелдер киімінің өлшем кестесі
Орыс әйелдерінің өлшеміне аударылған АҚШ өлшемінің кестесі келесідей болады.
| Сандық белгілеу | Әріптік белгілеу | Параметрлер, дюйм | ||
| Бүст көлемі | Бел | Жамбас | ||
| 0 | XXS | 30 | 23,5 | 33 |
| 2 | XS | 31,5 | 25.25 | 34,5 |
| 4 | S | 33 | 26.25 | 36,25 |
| 6 | S | 34,5 | 28,5 | 37,75 |
| 8 | M | 36,25 | 30 | 39,5 |
| 10 | M | 37,75 | 31,5 | 41 |
| 12 | L | 39,5 | 33 | 42,5 |
| 14 | L | 41 | 34,5 | 44 |
| 16 | XL | 42,5 | 35,5 | 46 |
| 18 | XL | 43,25 | 37 | 47,5 |
| 20 | XXL | 46 | 38,25 | 50 |
| 22 | XXL | 47,5 | 39,5 | 52 |
Өлшемді қалай түсінуге болады?
0-ден 22-ге дейінгі өлшем өсу ретімен. Яғни, нөл өлшемі ең кішісі, ал 22 - ең үлкені. S - кіші дегенді білдіреді, аудармада «кіші» дегенді білдіреді, X - аудармада бұл қосымша «ең» дегенді білдіреді. Яғни, егер өлшем XS немесе XXS болса, оны «ең кішкентай» және «өте кішкентай» деп түсінуге болады.
• M орташа,бұл «орташа» дегенді білдіреді.
• L - үлкен «үлкен» деп аударылады, өлшемдік торда белгілеудің басында бір немесе бірнеше x белгісі бар өлшемдер бар. Неғұрлым X көп көрсетілсе, өлшем соғұрлым үлкен болады.8 x өлшеміне дейін бар өлшемдер бар - бұл ең үлкен киім өлшемі. Әр өндіруші осы параметрлерге сәйкес заттарды жасамайды, сондықтан мұндай өлшемдер өте сирек кездеседі.
Өлшемді қалай түрлендіруге болады?
Посткеңестік кеңістіктегі елде тұратын заманауи адам шетелден киімге тапсырыс бергенде, АҚШ әйелдерінің өлшемдерін орыс тіліне қалай аударуға болады деген сұрақ туындайды. Қазіргі уақытта бұл өте өзекті мәселе, өйткені адам мүмкіндігінше аз мөлшерде артық төлеуге ұмтылуда. Көптеген интернет-дүкендер ақылға қонымды бағаларды ұсынады, тіпті жеткізу кезінде де тауарлардың құны көбінесе дүкенде немесе нарықта тікелей сатып алудан әлдеқайда төмен. Осылайша сатып алынатын ең танымал тауарлар - әйелдер киімі мен аяқ киімі. Бұл өте ыңғайлы, өйткені әйел барлық диапазонды еркін атмосферада көре алады, АҚШ өлшемдерін орыс тіліне аудара алады. Әйелдер киімі, мысалы, бар-жоғы тексеріліп, тапсырыс беріледі.
АҚШ әйелдер өлшемдерін орыс өлшемдеріне аудару
Ресейдегі әйелдер киімінің өлшем кестесі 38 өлшемнен басталады. Бұдан кем нәрсе балалық немесе жасөспірімдік болып саналады. АҚШ әйелдерінің өлшемдерін ресейлік өлшемдерге қалай өзгертуге болады? Әрбір ресейлік параметр сәйкес келедіАҚШ-та қолданылған. Әдетте, бұл алфавиттік немесе сандық белгілеу. Әйелдер киімінің орысша өлшемін Америка Құрама Штаттарында қабылданғандарға қалай аудару керектігін түсіну үшін біз көрнекі кестені ұсынамыз.
| Параметр, қараңыз | Орыс өлшемі | АҚШ сандық | АҚШ әріптік белгісі | ||
| Кеуде | Бел | Жамбас | |||
| 76 | 58 | 84 | 38 | 0 | XXS |
| 80 | 60 | 88 | 40 | 2 | XS |
| 84 | 64 | 92 | 42 | 4 | S |
| 92 | 72 | 100 | 46 | 8 | M |
| 96 | 76 | 104 | 48 | 10 | M |
| 100 | 80 | 108 | 50 | 12 | L |
| 104 | 84 | 112 | 52 | 14 | L |
| 108 | 88 | 116 | 54 | 16 |
XL |
| 116 | 96 | 124 | 58 | 20 | XXL |
Өлшемді қалай анықтауға болады?
АҚШ және Ресей өлшемдерін анықтау үшін нені білу керек? Егер әйел оның параметрлерін және сәйкес өлшемін нақты білмесе, онда оны дербес анықтауға болады. Тек өлшеуіш таспамен қаруланып, сіз өзіңізді өлшей аласыз. Нені және қалай өлшеу керек?
- Кеуде қуысы ең дөңес нүктелерде өлшенеді.
- Бел - іштегі ең кіші өлшем.
- Жамбас шеңберін де дұрыс өлшеу керек. Бізге дененің бұл бөлігінің көлемі максималды көлемде қажет.
Сатып алмас бұрын тікелей киіп көрместен сатып алғыңыз келетін нәрсеге байланысты басқа параметрлер қажет болуы мүмкін. Оларға жең ұзындығы, қол, аяқ ұзындығы, арқа ені және т.б. Адам өзінің дене бітімінде жеке болып табылады және адамдардың үлкен шеңберіне сәйкес келетін нәрселер бар - бұл әмбебап өлшемдер және дұрыс параметрлерді алсаңыз да, күлкілі болып көрінетіндері бар.
Кейбір нюанстар
Бір нәрсені байқамай-ақ, әрине, сатып алуға болатынын түсіну маңызды, бірақ бұл сатып алғаныңызға қанағаттанатыныңызға кепілдік бермейді. Бұрынсатып алу немесе тапсырыс беру, егер ол сәйкес келмесе, өнімді қайтаруға немесе өлшемін ауыстыруға болатынын сұрау пайдалы болар еді.
Ең жақсы нұсқа сатушыдан киім параметрлерін үш сипаттамаға сәйкес өлшем бойынша ғана емес, сонымен қатар өнімнің ұзындығы, ені және т.б. Өнімнің өлшемі ішкі жағынан тігілген арнайы жапсырмаларда көрсетілген.
Американдық және ресейлік өлшемдік тор арасындағы жоғарыда көрсетілген айырмашылықты ескере отырып, Aliexpress-те АҚШ әйелдерінің өлшемдерін орыс тіліне аудару өте оңай. Бұл әйелдер киімінің ғана емес, сонымен қатар ерлер мен балалар тауарларының өте танымал жеткізушісі. Сондай-ақ осы сайтта тұрмыстық заттар мен соңғы минуттық мәмілелерді таба аласыз (мұндай жағдайларда сіз көп нәрсені үнемдей аласыз). Мұндай ұсыныстар үнемі болып тұрады. АҚШ өлшемдерін орыс тіліне аударуды үйрену арқылы әйелдер киімі («Aliexpress») сізге қолжетімді болады.
Сатып алу сізді толық қанағаттандырғанын қаласаңыз, ең бірінші ұнаған нәрсені сатып алуға асықпаңыз. Өнімнің параметрлерін білуге және білуге біраз уақыт берген дұрыс. Сонда сіз дұрыс емес затты алу сияқты жағымсыз жағдайдан аулақ боласыз.
АҚШ әйелдер аяқ киімінің өлшемін орыс тіліне қалай аударуға болады?
Егер аяқ киім туралы айтатын болсақ, кейбір айырмашылықтар да бар. Ресейлік кесте бойынша немесе АҚШ параметрлері бойынша аяқ киім өлшемін анықтау үшін сіз аяқтың ұзындығын білуіңіз керек. Анықтау кезінде параметрлер бірдей емесерлер мен әйелдер аяқ киімінің өлшемдері. АҚШ өлшемі Канада өлшемімен бірдей.
| Орыс өлшемі | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 |
| АҚШ | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
Егер сіз американдық әйелдер аяқ киімінің өлшемін орыс тіліне түрлендіргіңіз келсе, кейбір өлшемдер кестелері аяқтың параметрлерін сантиметрмен емес, дюйммен көрсететініне назар аударыңыз. Бұл қателік жібермеу үшін маңызды. Тәпішкелер, сандалдар, кроссовкалар аяқ киімнің ең әмбебап түрі болып саналады.
Онлайн сатып алудың артықшылығы - сіз басқа еш жерден таппайтын нәрсені сатып ала аласыз, өйткені көптеген адамдар бірдей аяқ киім немесе киім киген адамды көргенде көңілдері қалады және ренжіді. Сонымен қатар, мұндай сауда алаңдарының ассортименті өте әртүрлі, сондықтан ең таңдаулы адам өзі үшін қызықты нәрсе таба алады. Мұндағы барлық элементтер ағымдағы. Егер нюанстарды түсінсеңіз, өлшемді түрлендіру қиын емес.
